3 ноя 2002 ... Так появились «русско-корейские фамилии» типа Хегай, Тягай, Югай, .... что фамилии на "-гай" являются русским вариантом корейском ... по недопониманию и неправильному переводу с одного языка на другой.

Корейская фамилия Lee может иметь следующие варианты написания на русском языке: Ли, Ни, И, Лигай и Нигай, причем все они будут считаться при ...

Автор Тема: Корейские фамилии (Прочитано 70213 раз) ... применить к корейскому имени правила русского языка: если имя двойное, ...

Как филолог напомню, что есть общие правила грамматики русского языка и корейские фамилии должны склоняться так же, как и все иноязычные ...

22 фев 2009 ... Путаница вокруг написания на русском языке корейских названий и ... В академических кругах корейские имена и фамилии, к примеру, ...

Есть общие правила грамматики русского языка, и корейские фамилии должны склоняться так же, как и все иноязычные фамилии: 1) Русские и ...

Происхождение корейских фамилий тесно связано с корейской историей и .... На русском языке корейское имя записывается обычно в три (или два) ...

... все что в корейском языке нет уже готовых заранее имен(аналогия с русским). ... и выговариваются русско-корейские фамилии на местном корейском.

Как имена, так и фамилии в Корее писались иероглифами. ... В буквальном переводе на русский язык иероглиф фамилии Цой означает «высота, ...

Аудиословарь «Русский устный» ... что противоречит традиционной норме русского литературного языка, например: Багерово, -а, .... Мужские и женские фамилии и личные имена, оканчивающиеся на -о, -е, -и, -у, -ю, ..... В составных именах и фамилиях вьетнамских, корейских, бирманских, камбоджийских, ...